2010 한국 중화민국 국제학술세미나

2010 韓國 中華民國 國際學術研討會

노인장기요양보험제도의 대응 전략

老人長期照顧保險制度過程與挑戰

일시 2010년 4월 27일(화) 14:00-17:30

장소 한국사회복지협의회 강당

주최 한국노인복지학회

후원 한국사회복지협의회∙시정신문

时间 2010年 4月 27日(周二) 14:00-17:30

地点 韓國社會福祉協議會 講堂

主办 韩国老人福祉學會

後援 韓國社會福祉協議會·市政新聞

노인장기요양보험제도의 대응 전략

老人長期照顧保險制度過程與挑戰

韩国老人福祉學會

中華民國老人福利機構協會

인사말

안녕하십니까? 여러분의 건승과 아울러 가정에 행운이 충만하기를 기원합니다.

한국과 대만의 전문가들이 모여 노인장기요양보험제도의 과정과 도전이란 주제로 학술세미나를 개최하게 됨을 기쁘게 생각합니다.

이번 학술세미나는 한국노인장기요양보험제도의 교훈과 대만의 전략에 대한 진지한 토론의 자리가 될 것입니다.

아무쪼록 바쁘시더라도 부디 참석하셔서 뜻있는 자리를 빛내 주시길 진심으로 기원합니다. 감사합니다.

2010년  4월 27일

한국노인복지학회 회장 이 근 홍

致 辞

親愛的朋友們，你們好。祝願你們身體健康，家庭美滿。

這次韓國與臺灣的專家們齊聚一堂，針對 “老年長期照顧制度的过程與挑战”進行學術研討會，希望能通過此次研討會學習到兩國對老人長期照顧制度的不足與優點。會是一次很好的機會。

非常感谢各位能在百忙之中抽空参加，使本次研讨会蓬荜生辉。謝謝

2010年  4月 27日

韩国老人福祉學會 会 長 李根弘

프 로 그 램

13:30 - 14:00접수 및 등록

통역 :김 연

14:00 - 14:10개회식

인사말 : 한국노인복지학회                  회장 이 근 홍

축   사 : 한국사회복지협의회                 회장 김 득 린

축   사 : 중화민국 노인복지시설협회 회장 천 민 슝

14:10 - 16:00주제 발표

좌장  전광 현 서울신학대학교 사회복지학과 교수

제1주제 : 한국 노인장기요양보험제도의 현황과 과제

발표  임춘식 한남대학교 사회복지학과 교수

제 2주제 : 대만장기요양보험제도의 계획과 대응 전략

발표   잔후어성 대만 총통부 정책고문

16:00 - 17:00지정토론

토론자  고 재 욱 은평노인종합복지관 관장

박 기 훈 서울사이버대학교 사회복지학과 교수

왕 윤 둥 국립대만대학교 사회복지학과 교수

황 휘 지 국립간호대학 간호학과 교수

Program

13:30 - 14:00接受 及 注册

翻译 :金 燕

14:00 - 14:10开会仪式

致 辞     韩国老人福祉学会          會長 李根弘

賀 詞     韩国社會福祉協議會        會長 金得鄰

賀 詞     中華民國老人福利機構協會  會長 陳敏雄

14:10 - 16:00 学术研讨会

首席 : 全光鉉 首爾神學大學 社會福祉學系 教授

第1主题 : 韓國老人長期療養保險制度的現況及 課題

发表者 : 林春植 韩南大学 社会福祉学科 教授

第2主题 : 臺灣規劃長期照護保險制度的過程與挑戰

发表者 : 詹火生 中華民國總統府 國策顧問

16:00 - 17:00指定讨论

讨论者   高 在 旭 市立恩平老人綜合福祉館 館長

朴 基 勳 首爾網絡大學 社會福祉學系 教授

王 雲 東 國立臺灣大學 社會工作學系 教授

黃 惠 璣 國立台北護理學院 護理系 教授